Japonlar bu aralar köpekleriyle çok daha iyi anlaşıyorlar. Oyuncak markası Takara Co’nun icadı bir alet olan Bowlingual sayesinde artık köpeklerin ne dediklerini ve ne yapmak istediklerini anlamak çok daha kolay. Bowlingual, bildiğimiz köpek havlamalarını, hırlamalarını hatta mırıldamalarını insan diline çevirebilen bir alet.””Olur mu öyle şey?” dediğinizi duyar gibiyiz ama deneyenler işe yaradığı konusunda hemfikir.
13 yaşında bir Japon çocuğu Bowlingual’ı kendi köpeğinde denediğinde, aletin köpeğin hareketlerine paralel şeyler söylediğini görünce ikna olmuş ve Bowlingual’ın hiçbir işe yaramasa bile köpeğini daha çok sevmesine yaradığını düşünüyor.
Bowlingual’ın nasıl çalıştığına gelinceÂ… Mikrofon ve ana kısım olmak üzere 2 bölümden oluşan alet, görüntü olarak tıpkı bir zamanlar ortalığı kasıp kavuran başka bir Japon icadı, sanal bebeklere benziyor. 8 santimetre uzunluğundaki mikrofon, köpeğin tasmasına takılıyor ve köpek her ses çıkardığında bu sesi ana kısma gönderiyor. Ses burada analiz edilip çözüldükten sonra tekrar mikrofona gönderiliyor ama bu sefer bizim dilimizde. Bünyesinde tam 200 ses için gerekli olan çevirme database’ini bulunduran Bowlingual’ın üzerinde bir de köpeğin ruh halini gösteren dijital ekran mevcut.
Japonya’da satışa çıktığı zaman anında biten Bowlingual, ayrıca Amerikalı bir bilim dergisi tarafından verilen ve Nobel ödüllerini tiye alan Ig Nobel Ödülünü kazandı. Ödülü alış nedeni ise, “türler arası ilişkileri olumlu yönde geliştirmesi”ydi. Aynı şekilde alet, ünlü Time dergisi tarafından yılın en önemli 40 icadı arasında seçildi.
Bütün bu olumlu eleştiriler ve satışlarla kendine güveni gelen Takara şirketi ise, Mart sonuna kadar Bowlingual’lardan bir 300,000, Nisan’dan itibaren 2004 yılına kadar ise 600,000 tane daha satabilmeyi amaçlıyor. Bu yılki planlar arasında Bowlingual’ı diğer ülkelere götürmek de var. Tabii bu “diğer” ülkeler arasında biz de var mıyız, orası kesin değilÂ…
